Arquivo da categoría: Referentes

Cen anos da estrea d’As mameiras de Tiresias, de Guillaume Apollinaire. Unha lembranza-homenaxe, por Xesús González Gómez (V)

No seu número 19-20, correspondente a xullo-agosto de 1917, a revista Sic, a «culpábel» da representación, publica un resumo das diversas crónicas e recensións aparecidas na prensa parisiense. O lector que chegou até aquí coñecerá a maioría delas. Traducimos este … Sigue lendo

Publicado en GSG, Guillaume Apollinaire, Referentes, Traducións, Xesús González Gómez | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en Cen anos da estrea d’As mameiras de Tiresias, de Guillaume Apollinaire. Unha lembranza-homenaxe, por Xesús González Gómez (V)

Cen anos da estrea d’As mameiras de Tiresias, de Guillaume Apollinaire. Unha lembranza-homenaxe, por Xesús González Gómez (IV)

La Semaine de Paris, xornal ou revista do que nada sabemos, e que xa publicara unha crónica da estrea, publica unha semana despois a recensión do seu crítico oficial, Camille Le Senne, que era o presidente da Asociación de críticos … Sigue lendo

Publicado en GSG, Guillaume Apollinaire, Referentes, Traducións, Xesús González Gómez | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en Cen anos da estrea d’As mameiras de Tiresias, de Guillaume Apollinaire. Unha lembranza-homenaxe, por Xesús González Gómez (IV)

Cen anos da estrea d’As mameiras de Tiresias, de Guillaume Apollinaire. Unha lembranza-homenaxe, por Xesús González Gómez (III)

De Picard xa falamos, como de de Saix, de quen é a recensión excelente, segundo, como se verá, a redacción da revista Sic. A recensión de de Saix apareceu nun xornal do que, outra vez, nada sabemos: La France. Velaí … Sigue lendo

Publicado en GSG, Guillaume Apollinaire, Referentes, Traducións, Xesús González Gómez | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en Cen anos da estrea d’As mameiras de Tiresias, de Guillaume Apollinaire. Unha lembranza-homenaxe, por Xesús González Gómez (III)

Cen anos da estrea d’As mameiras de Tiresias, de Guillaume Apollinaire. Unha lembranza-homenaxe, por Xesús González Gómez (II)

T E A T R O S ECOS E NOTICIAS As mameiras de Tiresias Desde as veladas afastadas de Ubu rei nas que o pobre Jarry prodigaba a excentricidade do seu xenio enfermizo; desde esas entristecedoras Impressions d’Afrique1 nas que … Sigue lendo

Publicado en GSG, Guillaume Apollinaire, Referentes, Traducións, Xesús González Gómez | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en Cen anos da estrea d’As mameiras de Tiresias, de Guillaume Apollinaire. Unha lembranza-homenaxe, por Xesús González Gómez (II)

Un poema de Henri Michaux

O mal é o ritmo dos demais. Por que toco o tambor agora? Para a miña barreira Para romper as vosas barreiras Para franquear a onda crecente de novos empecedores Para auscultarme Para tomarme o pulso Para precipitarme Para acougar … Sigue lendo

Publicado en Henri Michaux, Poemas | Comentarios desactivados en Un poema de Henri Michaux

Cen anos da estrea d’As mameiras de Tiresias, de Guillaume Apollinaire. Unha lembranza-homenaxe, por Xesús González Gómez (I)

En 1917, é dicir, hai cen anos, tiveron lugar en París, en plena Guerra Mundial, dous acontecementos teatrais que pasarían á historia do teatro francés e non só francés. O primeiro foino mes de maio, o día 18, que se … Sigue lendo

Publicado en GSG, Guillaume Apollinaire, Referentes, Traducións, Xesús González Gómez | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en Cen anos da estrea d’As mameiras de Tiresias, de Guillaume Apollinaire. Unha lembranza-homenaxe, por Xesús González Gómez (I)