Arquivo da categoría: Traducións

Cen anos da estrea d’As mameiras de Tiresias, de Guillaume Apollinaire. Unha lembranza-homenaxe, por Xesús González Gómez (II)

T E A T R O S ECOS E NOTICIAS As mameiras de Tiresias Desde as veladas afastadas de Ubu rei nas que o pobre Jarry prodigaba a excentricidade do seu xenio enfermizo; desde esas entristecedoras Impressions d’Afrique1 nas que … Sigue lendo

Publicado en GSG, Guillaume Apollinaire, Referentes, Traducións, Xesús González Gómez | Etiquetado , , | Deixa un comentario

Cen anos da estrea d’As mameiras de Tiresias, de Guillaume Apollinaire. Unha lembranza-homenaxe, por Xesús González Gómez (I)

En 1917, é dicir, hai cen anos, tiveron lugar en París, en plena Guerra Mundial, dous acontecementos teatrais que pasarían á historia do teatro francés e non só francés. O primeiro foino mes de maio, o día 18, que se … Sigue lendo

Publicado en GSG, Guillaume Apollinaire, Referentes, Traducións, Xesús González Gómez | Etiquetado , , | Deixa un comentario

Simone Kahn, dite Simone Breton et puis Simone Collinet e Nora Mitrani: Addenda (II), por Xesús González Gómez

Na anterior entrega demos os novos traballos, artigos, de Simone Kahn que encontramos en diversos boletíns ou revistas da prensa esquerdista francesa e española (catalá neste caso). Nesta segunda e derradeira entrega até nova orde, é dicir, até que poda … Sigue lendo

Publicado en GSG, Nora Mitrani, Referentes, Simone Kahn, Traducións, Xesús González Gómez | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados en Simone Kahn, dite Simone Breton et puis Simone Collinet e Nora Mitrani: Addenda (II), por Xesús González Gómez

Dúas homenaxes da ultraesquerda a Benjamin Péret, por Xesús González Gómez

Non imos nós, aquí e agora, descubrir, nin describir, a traxectoria política de Benjamin Péret. Guy Prévan, quen mellor, até o de agora, estudou a Péret como «político (véxase tanto o seu Péret Benjamin, révolutionnaire permanent, Paris, Éditions Syllepse, 1999, … Sigue lendo

Publicado en Benjamin Péret, GSG, Referentes, Traducións, Xesús González Gómez | Etiquetado , , | 1 comentario

Robert Enoch, coñecido como Mathias Lübeck, por Xesús González Gómez

É curioso, Mathias Lübeck, pseudónimo de Robert Enoch, que participou durante uns tres anos no movemento surrealista, nunca colaborou en ningunha das publicacións grupo. Durante estes anos fora como se se decatase de que a escrita non levaba a parte … Sigue lendo

Publicado en GSG, Mathias Lübeck, Referentes, Traducións, Xesús González Gómez | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en Robert Enoch, coñecido como Mathias Lübeck, por Xesús González Gómez

Frédéric Mégret, un meteorito surrealista

Do 7 de outubro de 2013 ao 16 de febreiro de 2014, na Maison Victor Hugo, de París (existe outra en Guernesey), mostrouse a exposición Le clime du rêve. Victor Hugo et les surréalistes. (Lembrade que Breton, no Manifesto do … Sigue lendo

Publicado en Frédéric Mégret, GSG, Poemas, Referentes, Traducións, Xesús González Gómez | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados en Frédéric Mégret, un meteorito surrealista