Arquivos da etiqueta: Benjamin Péret

Dúas homenaxes máis a Benjamin Péret, por Xesús González Gómez

Hai pouco entregábamos nesta mesma web a versión dos textos de homenaxe a Benjamin Péret que co gallo do pasamento do poeta surrealista publicaron as revistas Socialisme ou Barbarie e Noir & Rouge. Hoxe, seguindo aquel camiño, entregamos dúas homenaxes … Sigue lendo

Publicado en Benjamin Péret, GSG, Referentes, Traducións, Xesús González Gómez | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados en Dúas homenaxes máis a Benjamin Péret, por Xesús González Gómez

Dúas homenaxes da ultraesquerda a Benjamin Péret, por Xesús González Gómez

Non imos nós, aquí e agora, descubrir, nin describir, a traxectoria política de Benjamin Péret. Guy Prévan, quen mellor, até o de agora, estudou a Péret como «político (véxase tanto o seu Péret Benjamin, révolutionnaire permanent, Paris, Éditions Syllepse, 1999, … Sigue lendo

Publicado en Benjamin Péret, GSG, Referentes, Traducións, Xesús González Gómez | Etiquetado , , | 1 comentario

Pais nosos singulares e diferentes, por Xesús González Gómez

O pasado 14 de febreiro, durante a entrega dos Premis Ciutat de Barcelona, a poeta Dolors Miquel recitou o seu “Pare [ou mare] nostre”, o que indignou ao representante e portavoz do Partido Popular no concello de Barcelona, Alberto Fernández … Sigue lendo

Publicado en Benjamin Péret, GSG, Referentes, Xesús González Gómez | Etiquetado , , , , , | 2 Comentarios

Arredor de Dyn: o diálogo entre Péret e Paalen, por Richard Spiteri (trad. Xesús González Gómez) (parte II)

(Primeira parte). (…) Paalen é un fino coñecedor das artes do home primitivo. O que asombra na arte «salvaxe» é que respectando as tradicións na representación dá probas dunha grande liberdade. A razón radica na homoxeneidade da sociedade primitiva que … Sigue lendo

Publicado en Benjamin Péret, GSG, Referentes, Traducións, Wolfgang Paalen, Xesús González Gómez | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados en Arredor de Dyn: o diálogo entre Péret e Paalen, por Richard Spiteri (trad. Xesús González Gómez) (parte II)

Arredor de Dyn: o diálogo entre Péret e Paalen, por Richard Spiteri (trad. Xesús González Gómez) (parte I)

A finais dos anos trinta Wolfgang Paalen e Benjamin Péret colaboraron xuntamente en cando menos dúas actividades surrealistas. En setembro de 1937, co gallo da representación de Ubu encadeado, de Alfred Jarry pola compañía Diable Écarlate, editouse un folleto que … Sigue lendo

Publicado en Alice Rahon, Benjamin Péret, Eva Sulzer, GSG, Remedios Varo, Traducións, Wolfgang Paalen, Xesús González Gómez | Etiquetado , , , | 1 comentario

Arredor de Dyn: o diálogo entre Péret e Paalen, por Richard Spiteri, traducido por Xesús González Gómez

A finais dos anos trinta Wolfgang Paalen e Benjamin Péret colaboraron xuntamente en cando menos dúas actividades surrealistas. En setembro de 1937, co gallo da representación de Ubu encadeado, de Alfred Jarry pola compañía Diable Écarlate, editouse un folleto que … Sigue lendo

Publicado en Benjamin Péret, GSG, Wolfgang Paalen, Xesús González Gómez | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados en Arredor de Dyn: o diálogo entre Péret e Paalen, por Richard Spiteri, traducido por Xesús González Gómez